a totally random post.
i just realized that last thursday, april 12th was "cosmonaut day" a russian celebration of the men and women who braved into space. i love the word cosmonaut much more than astronaut.
my mind went back to a little city in mongolia where i stopped last year, where a statue of the first mongolian cosmonaut (and second asian in space), Jügderdemidiin Gürragchaa was erected.
muji muji muji. do you believe if i tell you i get emotional in this shop? so much simplicity, so much design, so much thought, so much japan. (it's finally opening in lisbon but i would prefer to fly to japan just to get one of this pens)
modulor shop. this shop has EVERYTHING for me and for your creative mind. material total, so they say and it's true. best of it: they sell online and ship worldwide.
taiwanese capuccino (someplace near boxhagener platz)
at kaffee mitte. (the black circles are actually devices that light and beep when your food is ready so you can go inside and get it!)
i don't know if you're crazy about ritter sport like me but even if you aren't you would go crazy at this shop in berlin where you can make any kind of ritter sport you can imagine!
even if it's cold, you just wanna sit outside in the sun.
oh sausages, sausages! this is the berlin typical, currywurst. yammi
the seasons in portugal can be quite boring: it's always summer and suddenly starts raining and get's cold. one thing that always bothered me was that trees are almost always green. so i was pretty excited to see autumn in germany when leaves get beautiful colored in yellow, red and orange. and i was pretty lucky!
este ano os divine comedy lançaram um album novo: "bang goes the knigthood" e é bastante bom. ouvi-o sem parar e disse ao meu namorado: "sabes, estou um bocado chateada que os divine comedy não toquem em portugal há tanto tempo e gostava mesmo de o ouvir. e que tal procurarmos um concerto numa cidade europeia qualquer que também queiramos visitar?". "boa!" respondeu ele (♥). Vimos então a tour europeia que estava marcada e escolhemos paris - não seria maravilhoso ver o concerto em paris! mas depois veio o verão e estávamos demasiado ocupados para nos lembrarmos dos bilhetes. quando percebemos que era melhor despachar-mo-nos já era tarde demais, o concerto em paris estava esgotado! bolas! imediatamente fomos ver que outras opções tínhamos e agora já havia também berlim! excelente! comprámos os bilhetes e depois o voo e fomos até berlim.
este é um vídeo do concerto em berlim, no momento mais insólito do concerto. se seguirem o link do you tube no canal deste utilizador está literalmente TODO o concerto.
nota 1: eu não acho que os the divine comedy são a melhor banda do mundo, só sinto que as músicas são perfeitas para mim.
nota 2: pouco tempo depois de comprarmos os bilhetes para berlin foram anunciados dois concertos em lisboa (e agora mais dois no norte!). :D bom, não há fome que não dê em fartura e também já tenho bilhetes para lisboa!
so earlier this year the divine comedy release a new album "bang goes the knigthood" and it's pretty good. i listened over and over and then i told my boyfriend "you know, i'm disappointed that the divine comedy haven't played in portugal for so long, and i really missed it. shall we find a concert somewhere in a european city we want to go too?", "of course!" he replied (oh, how i adore him!). so we checked the european tour and choose paris - wouldn't it be great to watch a concert in paris. then summer came and we were too busy getting sun tanned and we never bought the tickets. when we realize we should hurry, it was too late, the concert in paris was sold out! damn! so imediately we checked our other options and berlin was so obvious! we bought the tickets and then the flight and then we went to berlin. this is a video from the concert in berlin. if you follow the you tube link to this user's page you watch the ENTIRE show!
note 1: i don't think the divine comedy are the best band in the world, i just feel that almost every song is right for me. note 2: shortly after we bought the berlin tickets, the divine comedy announced two concerts in lisbon. :D well, you can't never have too much so i bought new tickets for lisbon too.
depois de 18 horas num autocarro chegámos exaustos a puerto iguazu. recuperámos rapidamente graças à hospitabilidade da sofia e do daniel, proprietários do fantástico hotel los troncos, um espaço feito com tanto amor onde nos sentimos logo em casa. foi a nossa prenda para um sítio tão especial como iguazu.
depois de um café forte fomos para o brasil para ver a "primeira parte" das cataratas. o rio iguaçu divide 3 países: argentina, brasil e o paraguai. uma fenda enorme provoca as cataratas que estão na sua maioria no lado argentino, do lado brasileiro têm-se vistas soberbas.
no dia seguinte caminhámos sempre no lado argentino que é muito maior e onde se pode chegar mesmo perto das quedas de água.
não tenho dúvidas que estas cataratas são um dos fenómenos mais bonitos do mundo. nenhuma destas imagens consegue descrever o que é estar defronte de uma imensidão de água destas, o que é sentir uma força assim. é completamente avassalador. quem lá esteve deve entender o que eu digo, quem não esteve desejo que a vida vos leve até lá.
-------
after 18 hours of travelling on a bus we arrived in puerto iguazu exausted. we quickly recovered our strenght after being so welcomed at hotel los troncos by sofia and daniel. this hotel was made with so much love you can only feel at home when there. it was our little treat for such a special place, like iguazu. of course, we quickly headed for brazil to see the "first part" of the falls. the iguazu river actually divides 3 countries, argentina, brazil and paraguay. the actual falls are mostly in argentina but you can have an amazing view from the brazilian side. the next day we walked on the argentinian side, which is much bigger and you can get *really* close to the falls.
i have no doubt these falls are one of the most beautiful places in the world. none of these picture can describe how it feels to be in front of this massive amount of water. it's truly breathtaking. if you've been there you know what i mean, if you haven't i sure hope life takes you there.
watch the videos for a more real feel:
aqui sou eu num momento de pura felicidade.
------- this is me in a pure happiness moment.
depois da frenética buenos aires rumámos para norte. viajámos sempre de autocarro e não tenho senão elogios para os estupendos autocarros argentinos. assentos confortáveis e totalmente reclináveis, refeições quentes e filmes a bordo, pontualidade e profissionalismo e o melhor de tudo: paisagens incríveis pela janela.
sem viagens de avião internas tivémos que deixar muito (muito mesmo) da argentina por ver, mas eu gosto muito deste modo mais vagaroso de viajar, parece que cada quilómetro é integrado para nos preparar para a próxima paragem. as distâncias na argentina são assustadoras, andam-se quilómetros e quilómetros em estradas rectas sem se ver vivalma (tão diferente da europa!). é a atmosfera perfeita para se deixar ir e apaziguar uma mente inquieta como a minha...
------- after the frentic buenos aires we headed north. in argentina we always travelled in buses and i can only say the best things of the argentinian buses. confortable and tottaly reclinable seats, hot meals, movies on board, punctuality and professionalism and the best of all: amazing landscapes out the window. without making any internal flights we had to leave out a lot (really a lot) of argentina to see, but i really enjoy this slower way of travelling, its seems every kilometer is making us ready for the next stop. the distances in argentina are scary, you can drive for miles and miles in straight roads without seeing a soul (so different from europe). it's the perfect atmosphere to let go and pacify a restless mind like mine...
ele - queres ir ao chile comigo?
eu - só se passarmos por buenos aires antes.
------- he - do you wanna travel to chile with me? me - only if we go to buenos aires first.
