my wish for 2013

old moleskine diary vs new moleskine diary

[português abaixo]

I really enjoyed this first experience of guest posting here on the blog. It was such a nice fresh breeze to hear these different voices on what they wish for this year. I’m thankful for these ladies who accepted my invitations and I hope you have enjoyed reading them too.

Now I know it’s already February but I wanted to share with you what I would love 2013 to bring me (and the chinese new year it’s only next Sunday).

For the first time in my life I have entered a new year in a very uncertain position. The road ahead is very foggy and I have absolutely no idea how the year will unfold. I am trying to reassure me that with great uncertainties comes great possibilities but when some parts of your life fall out of your control it’s very easy to feel lost.

In a way I guess I’m just having a more acute feeling of what really life is: a completely unknown and unpredictable adventure. We can make the best of plans just to have them ruined in a split of a second.  Making plans and establishing goals is our way of keeping sane and deal with uncertainty but in reality we control very little.

The only thing we can really control is our mind and how we react to life events. So I am trying to adopt a positive approach to life. I’m choosing to focus more in the present, seeing the beauty of every day, acknowledging everything I already have, instead of regretting what I don’t have. I’m cherishing every minute spent with my boyfriend, my family and my friends. I also want to deepen my relationships, knowing that we can’t take them for granted.  I’m valuing every opportunity as a learning and growing experience and don’t let discouraging events beat me down.

This doesn’t mean I don’t want to accomplish things, there is SO much I want to do and change this and the following years. I want to create more, I want to take care of my body and health, I want to balance my finances, I want to care more for others and also the planet, I want to travel, I want to work, I want to simplify my life, I want to be happy . But most of all I want to know that whatever life brings I can choose a positive look. And that I can face the challenges with perspective, confidence and courage.

Sorry for the long post and here’s to a lucky 2013!

This was also the 1000^th post on this blog. Hooray moshimoshiii!

-------------

Gostei muito desta primeira experiência com convidados aqui no blog. Foi uma lufada de ar fresco ouvir vozes diferentes com desejos distintos para este ano. Agradeço às minhas convidadas terem aceite o convite e espero que vocês também tenham gostado.

Bom e eu sei que já estamos em Fevereiro mas gostava de partilhar o que eu gostava que 2013 me trouxesse (e o ano novo chinês só começa no próximo domingo).

Acho que é a primeira vez que entro num novo ano numa posição tão incerta. Mal vejo o caminho pela frente e não faço ideia de como este ano vai correr. Estou a tentar confortar-me com a ideia de que grandes incertezas também significam grandes possibilidades mas com tanta coisa a fugir ao meu controlo é fácil sentir-me perdida.

De certa maneira às vezes penso que estou finalmente a entender o que é realmente a vida: uma aventura imprevisível no desconhecido. Podemos fazer o melhor dos planos para ele ser destruído numa fracção de segundo. Fazer planos e estabelecer objectivos é a nossa maneira de nos mantermos sãos e lidarmos com a incerteza mas a verdade é que controlamos muito pouco.

A única coisa que realmente conseguimos controlar é a nossa mente e como reagir aos eventos. Por isso quero um 2013 com uma atitude positiva. Quero focar-me no presente, na beleza de cada dia, valorizar tudo o que tenho em vez de lamentar o que não tenho. Celebrar cada minuto passado com o meu namorado, a minha família, os meus amigos. Quero também aprofundar as minhas relações, sabendo que elas não duram para sempre. Quero valorizar cada oportunidade como uma experiência de crescimento e não me deixar ir abaixo frente a problemas.

Isto não quer dizer que eu não queira concretizar coisas, quero fazer TANTA coisa e mudar tanta coisa neste e nos próximos anos. Quero criar mais, cuidar do meu corpo e da minha saúde, equilibrar as minhas finanças, preocupar-me mais com os outros e com o planeta, quero viajar, trabalhar, simplificar a minha vida e ser feliz. Mas acima de tudo quero mesmo acreditar que qualquer coisa que a vida me traga tem sempre um lado positivo. E que vou conseguir enfrentar os desafios com perspectiva, confiança e coragem.

Desculpe o post comprido e um brinde a 2013!

Este é também o meu post nº 1000. Yupiii moshimoshiii!