25 January 2013

a wish for 2013 by ana pina

A minha convidada de hoje é a Ana Pina, uma ex-arquitecta apaixonada por ilustração e joalharia (a sua última colecção é muito bonita). Eu nunca conheci a Ana na vida real mas a internet juntou-nos e tem sido engraçado descobrir o tanto que temos em comum! Podem seguir as suas aventuras no seu blog.
E agora vamos ver o que a Ana deseja para 2013...
-------------
My guest today is Ana Pina, a former architect who fell in love with illustration and jewellery (check her latest collection). I never met Ana in "real life" but internet has brought us together and is funny to see how much we have in common! You can follow her adventures in her blog.
And now let's see what Ana wishes for the 2013...





Photo and text by Ana Pina

Desejo estar presente.
Deixar de cismar no passado.
De pressionar o futuro.

Desejo ansiar menos. Aceitar mais.
Planear menos. Concretizar mais.
Ler mais, ouvir mais, ver mais. Rir mais. Mais.

Desejo enaltecer os pequenos prazeres, os pequenos gestos.
Esquecer as ausências e multiplicar as presenças.
Criar silêncios e apreciá-los.
Renunciar à necessidade de preencher os vazios.
Abdicar das certezas e não ter medo disso.

Em 2013, não tenho planos para encher um ano…
Desejo viver em pleno o dia de hoje, todos os dias.

-------------

I wish to be present.
To stop overthinking the past.
Pushing the future.

I wish to yearn less. Accept more.
Plan less. Fulfill more.
Read more, listen more, see more. Laugh more. More.

I wish to praise the small pleasures, the small gestures.
Forget the absences and multiply the presences.
Create silences and enjoy them.
Renounce the need to fill the voids.
Let go certainties and don’t be afraid of it.

In 2013, I have no plans to fill a year...
I wish to live in full today, every day.

Thank you Ana!

4 comments:

  1. Obrigada pelo convite, Sara!
    Tão bom poder estar neste espaço :)

    ReplyDelete
  2. Parabens Ana.
    Parabens Sara pelo Blog.
    Já estou a seguir.

    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  3. obrigada Ana e obrigada Helena

    ReplyDelete

  4. Great Information sharing .. I am very happy to read this article .. thanks for giving us go through info. Fantastic nice. I appreciate this post. and thank you for sharing an amazing article…
    Custom Packaging Boxes

    ReplyDelete

Leave your comments, ideas, suggestions. And thank you for your visit!

Pin it

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...