bear with me please

é assim que me sinto, a remar, a remar. sinto que a terra não está longe e que tenho de continuar a remar. estou frustrada comigo e com o tempo que passa a voar. não consigo fazer tudo o que quero e preciso! queria tanto mostrar-vos as fotos da viagem fenomenal que parece que nunca fiz tal tem sido a absorção do dia-a-dia mas não consigo, saltam tantas coisas à frente e depois o tempo (argh! o tempo!) esvoaça.
tenham paciência comigo e remem por favor!

-------

this is how i feel, rowing, rowing. i sense land is not far and i must keep rowing. i feel frustrated with myself and with the flying time. i'm not able to do everything i want and need! i wanted to show you the pictures from the amazing trip i did (even if it feels i've never left lisbon, i've been so absorbed in the dayly routine) but i just can't. things just seem to pop all the time and then time (argh! time!) just flies away.
oh bear with me and please row!