a wish for 2013 by twiggs

Quando a Cláudia me enviou o seu desejo para 2013 pensei hmmm já estamos a meio de fevereiro mas depois pensei que um desejo vem sempre a horas.

A Cláudia é mais conhecida online por Twiggs e é uma das pessoas mais activa e positiva que já conheci e fico sempre impressionada com o tanto (e tão bonito) que consegue fazer e criar. Partilhamos o gosto pela fotografia digital e analógica e a paixão por Lisboa. Ela é irrequieta e ambiciosa e tem sido mesmo interessante seguir a sua evolução como fotógrafa, designer, blogger e criativa! Saibam tudo sobre ela no seu site e leiam o blog. E agora vamos ver qual o seu desejo...

-------------

When Cláudia sent me her wish for 2013 I thought hmmm it's already mid-february but then thought that making a wish comes always on time.

Cláudia is a sweet girl that goes by the name of Twiggs online. She is one of the most active and positive people I ever met and I am always amazed with how much (and how beautiful) she can do and create. We share the love for digital and analog photography and our city Lisbon. She is restless and ambitious and has been quite interesting to follow her evolution as a photographer, a blogger and a creative! See all about her in her website and read her blog. Now let's see what her wish is...

photos and text by Twiggs

2013... 2013... bem, não sou de acreditar em azar, mas creio que este ano pode dar muito que falar! Para mim simplesmente quero continuar na aventura que comecei muito devagarinho há dois anos, e espero que daqui a um ano esteja de sorriso rasgado a pensar nas aventuras, histórias e fotografias que tive, vivi e tirei ao longo de 2013! Gostava de poder continuar a viver nesta cidade deliciosa que é Lisboa, mas se tiver de ir para outro país, que seja um do outro lado do mundo para que a surpresa e o desafio sejam maiores!

Um brinde à aventura e ao sonho!
--------------
2013 ... 2013 ... well, I'm not a believer in luck, but I think this year can bring much to talk about! I just want to continue the adventure that started very slowly two years ago, and I hope that a year from now I will be smiling thinking about the adventures, stories and photographs that had I lived and took over 2013! I wish to keep living in this delightful city that is London, but if I have to go to another country, let it be one halfway across the world to make the surprise and challenge greater! 

A toast to adventure and dreams!