11 April 2012

diverted traffic

I'm sorry this is a private joke for portuguese (that probably will think I'm silly). I can't help but smile when I see these signs on the street:
"diverted" (the english word for "desviado") is very similar to the portuguese word "divertido" that means "fun" - so what i read is "fun traffic". Ha ha, got it?
Another good one is the "buses on diversion" - autocarros na diversão. Ha ha ha ha.

Ok, now everybody knows I'm silly! Forgive me I have a thing for bad jokes.


  1. Olá! Gostei!! Muitas vezes também dou comigo a fazer estes jogos de palavras. Também tenho a certeza que nao têem muita piada....mas enfim...
    Obrigada por sempre partilhares imagens interessantes.

  2. love "dry" jokes.

    bjs Sofia

  3. eh eh eh! bom saber que não sou a única!
    obrigada joana e sofia (bom ver-te aqui sofs!)


Leave your comments, ideas, suggestions. And thank you for your visit!

Pin it


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...