thanksgiving

reparei que se calhar ando a ler demasiados blogs americanos. no meu google reader hoje havia imensas referências ao dia da acção de graças, que é uma festividade tão distante para mim (só dos filmes!). espero um dia poder juntar-me a alguém do outro lado do atlântico para entender melhor o seu significado.
segundo a wikipédia era tradicionalmente uma festividade para agradecer a deus as boas colheitas anuais mas é actualmente uma razão para juntar a família e amigos para uma refeição saborosa.
e, calculo, perder algum tempo para agradecer as coisas boas da vida.
tenho estado ausente do blog mas por boas razões: decidi participar na minha primeira feira e também abrir uma loja online para vender as minhas fotografias e calendário. mais tarde partilho mais informações.
este é um passo gigante para mim porque tenho muita dificuldade em acreditar na qualidade do meu trabalho ou na beleza das minhas fotografias. quando recebo um elogio, penso muitas vezes que a pessoa está apenas a ser simpática e que não é mesmo verdade. mas a crescente atenção que as minhas fotografias têm merecido fez-me decidir ultrapassar o medo da exposição e das críticas e pôr o meu trabalho out there!
e por isso hoje estou grata pela minha familía, pelos meus amigos e por todos vós que acreditam e me encorajam todos os dias. arigato!


-------

i noticed today that i might be reading too many american blogs. thanksgiving was everywhere on my google reader. this is a holiday that is totally foreign for me (well, not totally because of american movies...) and i still hope one day i might join someone across the atlantic and experience it.
according to wikipedia, thanksgiving "traditionally, it has been a time to give thanks for a bountiful harvest" but now is a reason to gather family and friends on a sumptuous meal. 
and i guess take some time to be grateful for the good things in life.
i have been absent again here in the blog. good reason why: i decided to participate in a christmas fair for the first time and also open an online shop to sell my pictures and calendar. i'll share more info about both later. 
this is a big step for me as i have a hard time in believing on the quality of my work or the beauty of my photographs. if i get a compliment i usually think people are are just being nice and it's not really true. but growing attention of my photographs have made me decide to overcome the fear of exposure and critics and put my work out there!
and so today i am grateful for my family, my friends and all of you who believe and encourage me everyday. arigato!