iguazu i love you

depois de 18 horas num autocarro chegámos exaustos a puerto iguazu. recuperámos rapidamente graças à hospitabilidade da sofia e do daniel, proprietários do fantástico hotel los troncos, um espaço feito com tanto amor onde nos sentimos logo em casa. foi a nossa prenda para um sítio tão especial como iguazu.
depois de um café forte fomos para o brasil para ver a "primeira parte" das cataratas. o rio iguaçu divide 3 países: argentina, brasil e o paraguai. uma fenda enorme provoca as cataratas que estão na sua maioria no lado argentino, do lado brasileiro têm-se vistas soberbas.
no dia seguinte caminhámos sempre no lado argentino que é muito maior e onde se pode chegar mesmo perto das quedas de água.









não tenho dúvidas que estas cataratas são um dos fenómenos mais bonitos do mundo. nenhuma destas imagens consegue descrever o que é estar defronte de uma imensidão de água destas, o que é sentir uma força assim. é completamente avassalador. quem lá esteve deve entender o que eu digo, quem não esteve desejo que a vida vos leve até lá.

-------

after 18 hours of travelling on a bus we arrived in puerto iguazu exausted. we quickly recovered our strenght after being so welcomed at hotel los troncos by sofia and daniel. this hotel was made with so much love you can only feel at home when there. it was our little treat for such a special place, like iguazu.
of course, we quickly headed for brazil to see the "first part" of the falls. the iguazu river actually divides 3 countries, argentina, brazil and paraguay. the actual falls are mostly in argentina but you can have an amazing view from the brazilian side.
the next day we walked on the argentinian side, which is much bigger and you can get *really* close to the falls.





i have no doubt these falls are one of the most beautiful places in the world. none of these picture can describe how it feels to be in front of this massive amount of water. it's truly breathtaking. if you've been there you know what i mean, if you haven't i sure hope life takes you there. 

watch the videos for a more real feel:






aqui sou eu num momento de pura felicidade.
-------
this is me in a pure happiness moment.