dezembro!

[english translation below]

adoro estes feriados a meio da semana, trazem-me paz.



estou contente pela chegada do natal! dei por mim a sorrir ao ouvir músicas natalícias enquanto procurava um sítio para almoçar no forum montijo. já acendemos a primeira vela do advento (e ele cantou uma linda canção em alemão, suficiente para sentir neve a cair lá fora) e supostamente montaríamos a árvore hoje com estas lindas decorações que comprei no bazar alemão, mas não há tempo com o estudo para mais um exame esta semana (a sequela geek).

quando terminar, conto ir ao bazar que a tsuru montou com o vasco baltazar.



também li que a loja da rosa já abriu. não só nada dada a tecidos e tricot mas gostei muito das imagens do espaço, remodelado pelo atelier mob, em versão speedy gonzalez. por acaso pensava que ia ser só atelier mas assim talvez passe por lá para finalmente comprar uma destas fitas que ando a namorar há tanto tempo.

Recentemente juntei mais fitas autocolantes à minha colecção. são feitas de papel washi e, curiosamente, nunca dei por elas no japão! comprei nesta loja holandesa que conheci pela débora e são mesmo bonitas. outra loja cheia (mas mais cara) é a happy tape.



outra loja nova na net é a loja de estar, está cheia de coisas bonitas e portuguesas!



olá dezembro!

-------------

i love holidays in the middle of the week, they are so peaceful.

i'm happy with the arrival of x-mas! i found myself smiling listening to x-mas song in the shopping center. we lightened our first advent candle (and he sang a beuatiful german song, enough to make think it was snowing outside). we should be preparing our tree with this beautiful wood decorations i bought in the german bazaar but we're quite stressed with a very near exam (the second part of this) i'm having and lots of work he's having.

after the exam i'm plannig to go to the bazaar tsuru is doing with vasco baltazar.

also read thar rosa's shp has opened. i don't apreciate that much fabrics and knitting but i liked the pictures of the remodelation of the space. maybe i'll go there to finally buy one of these tapes i've been keeping an eye for long time.

Recently i added more tapes to my colection. they are made of washi paper and honestly i never noticed them in japan! i bought these ones in a dutch store i knew trough débora and they are really pretty. another shop full of them (but more expensive) is happy tape.

another new shop on the web is loja de estar, it's full of beautiful things, many portuguese!

oh! welcome december!