11 October 2009

mirrorcities no museu do oriente

mirrorcities @ museu do oriente

mirrorcities @ museu do oriente
fotos de patricia chorão ramalho

já lá está! há cerca de uma semana foi inaugurada a exposição do mirrorcities no museu do oriente. estou feliz, estou orgulhosa, estou exausta. se puderem passem por lá!

vai estar no espaço lounge, ao lado da loja, até dia 1 de novembro e pode ser visitada entre as 10 e as 18 (excepto às terças, dia de encerramento do museu). a entrada é gratuita.

-------

done! about a week ago the mirrorcities exhibition opened at the oriente museum. i'm so happy, i'm so proud, i'm so exhausted. if you can, please stop by.

it'll be opened until the 1st of november, in the lounge next to the shop, everyday from 10 to 18 (except tuesdays, the museum closing day). the entrance is free.

mirrorcities @ museu do oriente

mirrorcities @ museu do oriente
fotos de patricia chorão ramalho

estou muito feliz por termos conseguido concretizar a nossa ideia, montado a exposição, feito um livro e um calendário para 2010 apesar da total inexperiência!
e como tudo teria sido impossível sem a internet! sem o blogger, sem o google, sem a web 2.0 e sem todos vocês que estão desse lado em frente ao vosso computador e que nos incentivaram, apoiaram, divulgaram!

um agradecimento especial a todos os que nos ajudaram a escolher as imagens para expôr (difícil, tão difícil!) e também ao mário venda nova, ao pedro duarte bento, à mariana sabido pela ajuda e dicas para a impressão das imagens e finalmente à ana ventura pelo empurrão generoso e certeiro até ao apoio do centro português de serigrafia. fiquei muito sensibilizada pela generosidade e disponibilidade de todos que contactámos o que me faz pensar como são espantosos estes tempos que vivemos com todos estes recursos e modos de interacção novos! bem sei que também são usados para muitas coisas más, mas agora vamos só focarmo-nos nas boas. obrigada de novo e se puderem passem pela exposição e enviem-nos o vosso feedback! arigatou!

------

i'm so happy we were able to make our idea come alive, made the exhibition, a book and a 2010 calendar despite our total lack of experience!

and all of it would have been impossible without the internet! without blogger, without google, without this web 2.0, without all of you on that side in front of your computer who gave us support!

a special thank you to all of you who helped us select the images for the exhibition (oh so difficult!) and also to mário venda nova, pedro duarte bento, mariana sabido for the help and tips on image printing and finally to ana ventura for the crucial push to the support of the centro português de serigrafia. i felt deeply touched by the generosity of all the people we contacted which made me think how amazing these times we're living now are with all this new resources and ways of interaction! i know that can also be used for bad things but let's just focus on the good ones for now! thanks a lot and if you happen to go to the exhibition send us your feedback! arigatou!

1 comment:

  1. já marquei na minha agenda. quero muito ir ver.

    ReplyDelete

Leave your comments, ideas, suggestions. And thank you for your visit!

Pin it

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...