06 May 2009

i'm in shock and i'm old

há 15 min atrás estava no meu blog hopping preparando-me para pôr aqui umas fotos do fim-de-semana no porto quando pelo blog da Elisabeth cheguei ao da Tavi.
A Tavi que eu não conheço de lado nenhum tem 13 anos e... bom não parece ter 13 anos, é o mínimo que consigo dizer. Tem uma cultura visual impressionante, noção de estilo como uma adulta, humor cínico de velha, faz leilões de roupa (presumo "antigas" suas) para angariar dinheiro para o darfur, eu digo ... M E D O. Apresenta-se assim "13 year old garden gnome with the brain of a wind-up monkey, posture of a crotchety old hag, and tact of Larry David. I enjoy vulgar thoughts, rapping about Rei Kawakubo, and reenacting scenes from the Lion King with 10-month-old babies. I am not cute." Rei quê?*... E eu sinto-me noutra galáxia. Já me chocava o suficiente que a minha sobrinha emprestada com 13 anos pareça 16, seja linda de morrer e já vá no 3º namorado. Ao lado da Tavi, parece um bebé de colo. Nem me quero lembrar de como eu era aos 13.

eu estou velha? eu sou conservadora? em portugal somos mesmo atrasados?

* Eu por acaso até sei quem é a Rei Kawakubo, mas continuo em choque.

--------------------------------

15 mn ago I was i was doing my blog hopping getting myself ready to post some pictures form the weekend in porto when through Elisabeth's blog I found Tavi's.
Tavis is a 13 year old girl who... well sure doesn't seen to be 13 years old, is the least i can say. She has an impressive visual culture, a great sense of style, a cinical sense of humour and does clothing auctions to raise funds for darfur victims... i say S C A R Y.
She introduces herself has a "
13 year old garden gnome with the brain of a wind-up monkey, posture of a crotchety old hag, and tact of Larry David. I enjoy vulgar thoughts, rapping about Rei Kawakubo, and reenacting scenes from the Lion King with 10-month-old babies. I am not cute." Rei what*?... I feel in another galaxy! I was schocked enough by myboyfriend's 13 year old nephew whos is drop dead gorgeous and with her 3rd boyfriend Next to Tavi, she's a baby. I don't even wanna remeber myself with 13.

am i old? am i too conservative? is this country really old fashioned?


* in fact i know who is Rei Kawakubo but i'm still shocked.

1 comment:

  1. os nosso 13 foram perfeitos...13 com memorias de 13!
    eheheh just perfect!

    ReplyDelete

Leave your comments, ideas, suggestions. And thank you for your visit!

Pin it

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...