meio bicho e fogo

GOVERNO - Meio Bicho e Fogo from 8 e Meio on Vimeo.

inesperada a voz de valter hugo mãe neste "meio bicho e fogo" dos "governo". lindíssima animação. eu gosto muito.

m i r r o r c i t i e s vai ser exposição!

o m i r r o r c i t i e s vai ser uma exposição!!! será no final do ano no museu do oriente e não podíamos estar mais contentes!
mais uma vez peço a vossa ajuda na selecção das imagens que vão estar em exposição: visitem o site e o flickr e enviem-nos as vossas favoritas! (obrigada a quem já o fez!)
dois livros serão sorteados entre quem nos ajudar!
agradecemos também toda e qualquer divulgação!
arigato!

-----

m i r r o r c i t i e s will be an exhibition! it will be in the end of the year at museu do oriente and we couldn't be happier!
once again you could help us selecting the best pictures that will be at the exhibition: visit the site, the flickr page and send us your favorites! (thanks to who already did it!)
two books will be given away among our helpers!
we would also be grateful for any kind of publicity!
arigato!

zelleigs pelas paredes

um montão de formas geométricas para a p. desenhar. :*

zelleigs pelo chão

li no guia e quase me parecia uma palavra alemã. zelleig. só quando o dono da barbearia me perguntou "vous aimez notre zelleigs?" enquanto eu fotografava o seu chão é que se fez luz! dito pelo senhor era "zulejos", os nossos azulejos, os azulejos deles e uma das coisas mais maravilhosas que os árabes nos deixaram. como portugal, marrocos está cheia deles, coloridos, geométricos, sujos, partidos, brilhantes. o barbeiro chamou zelleigs ao mosaico cerâmico que eu fotografava e fiquei sem saber se distinguiam de algum modo os "das paredes" dos "do chão".

aqui ficam alguns os do chão (mais no flickr-in-progress). já mostro os das paredes.

--------

i read in the guide and it seemed a german word. zelleig. it was only when the barber shop owner asked me "vous aimez notre zelleigs?" while i photographed his gorgeous floor it was clear to me! said by the man the word was "zulejos", our azulejos, our tiles, their tiles and one of the most beautiful things the arabs left in our country. as in portugal, morocco is filled with tiles, colorful, geometric, dirty, broken, bright.

here's some from the floor (more in the flickr-in-progress). walls will follow.

on the train

para o turista sedento de aventuras a segunda classe do comboio marroquino pode revelar-se aborrecida. o nosso comboio partiu e chegou a horas, tinha ar condicionado e espaço. só as casas de banho eram indescritíveis.

morocco walls

flickr set (still in progress) here.

tea in the desert

não há pior que o embate pós-férias. sempre admirei aquelas pessoas que reservam um dia para se ambientarem de volta a casa. e conseguem. eu não, vivo numa correria, oscilo tremendamente entre um espírito e outro e gasto-me. esta semana tem sido puxada, a vários níveis, e apetecia-me um chá de menta numa esplanada sobre a praça jema el fna ao entardecer.

fotos fotos fotos há muitas. brevemente!

obrigada pelos parabéns

omedetou gozaimasu

hoje é o meu dia de anos e estou em marrocos. tenho mesmo muita sorte. :)

--------

it's my birthday today and i'm in morocco. i'm so god damn lucky! :)

maroc. morocco. marrocos

quase recuperada da constipação, parto daqui a umas horas para marrocos para uns dias de descoberta de um país que há anos quero visitar. se calhar ainda ficamos neste riad, recomendado pela constança!
na foto, amélie e estelle, as nossas primeiras visitas pelo couchsurfing, na casa do alentejo em lisboa, lindíssimo edifício neo-árabe (conto vir cheia de imagens de edifícios árabes "verdadeiros").

até já!

-------

almost cured from the cold, i'll be leaving for morocco in a couple of hours to enjoy a few days discovering a country i've been willing to visit for long. i'll might even stay at this riad, recommended by constança!
in the picture above there is amélie and estelle, our first couchsurfing guests in the casa do alentejo, a beautiful building mourish influenced (i'm counting on seeing lots of arabic "real" architecture).

see you soon!

cold

estou em baixo com uma constipação. argh, não me apetece estar doente. às vezes apetece, é sinal que o corpo quer parar e aprecio a pausa. mas agora não. para acelerar o processo de cura lembrei-me de uma velha receita irlandesa preparada por um amigo do meu irmão que o curou quase da noite para o dia. sem conseguir ligar ao meu irmão fiz uma pesquisa na net e helas! hot toddy aqui para a sushi lover. não sabe tão mal como eu pensava e espero amanhã acordar melhor. por agora vou arrastar-me para debaixo das mantas e suar esta constipação.

--------
Ingredients:
50ml Scotch Whisky
Half a lemon (or lime)
Two teaspoons of honey
Boiling water

Method:
Squeeze the lemon (or lime) into a large mug.
Put the honey and whisky into the mug too.
Fill up with boiling water.
Drink as quickly as possible.
Go to bed.

--------

i'm down with a cold. argh, i don't want to be sick. sometimes i kind of like, it's a sign from your body requesting some rest and i aprecciate the pause. but not now! to speed up my healing process i recalled an old irish recipe that a friend from my brother prepared for him when he was sick and healed him almost overnight. i couldn't reach my brother so i did a web research and helas! hot toddy here for miss sushi lover. it doesn't taste so bad as i expected and i hope to wake up tomorrow feeling better. for now i'm crawling under the balnkets to swat this cold away.

an orange's voyage

"dessas não sara que são mais amargas".

a minha avó é um espectáculo, é das pessoas que mais admiro, uma verdadeira força da natureza. uma das suas muitas qualidades é um dom de extrair da terra quase o que quiser. cutting a long story short, a minha avó regressou há uns tempos à cidade onde viveu grande parte da sua vida, à sua antiga casa, ao seu antigo pedaço de terra. em poucos meses já tirava nabos, feijão, cenouras, couves e sei lá que mais legumes de um pedacito de terra. as laranjeiras sobreviveram ao semi-abandono dos anos que ela passou fora e agora fornecem regularmente à neta urbana laranjas doces para comer ou fazer sumo.



agricultura é para mim como música. é mágico.









terminei as laranjas que a minha avó me deu hoje ao pequeno-almoço.

------

"no from those sara, they're bitter".

my grandmother is amazing, i admire her so much, she's a truly force of nature. one of her many qualities is her gift of taking from the land almost anything she wants.

cutting a long story short, some time ago my grandmother returned to her hometown, to her old house, to her old piece of land. in a couple of months she was eating her own carrots, cabbage, beans and other vegetables! the orange trees survived the years she spent away and now supply the urban grandaughter with sweet oranges...

believe achive - css

acabei de encontrar uma daquelas coisas-em-cadeia-que-te-obrigam-a-responder-a-uma-série-de-questões, mas desta vez uma bem gira. a rita não me "tagou" mas eu fiz à mesma e garanto que é bem divertido e surpreendente.

-----

i just found one of those chained-things-that-makes-you-answer-a-bunch-of-questions, but this time a really cool one. even if rita didn't tagged me i decided to do it anyway and i assure you it's funny and surprising.

----

1.put your itunes/ ipod (or your mp3 player of choice) on
shuffle.
2. for each question, press the next button to get your
answer.
3. YOU MUST WRITE THAT SONG NAME DOWN NO MATTER HOW SILLY
IT SOUNDS!
4. tag 10 or more friends who might enjoy doing this as
well :)

IF SOMEONE SAYS "IS THIS OKAY" YOU SAY?
lucky you - the lightning seeds

WHAT WOULD BEST DESCRIBE YOUR PERSONALITY?
unfolding fans - andrew bird

WHAT DO YOU LIKE IN A GUY/GIRL?
nada para esquecer - foge foge bandido

WHAT IS YOUR LIFE'S PURPOSE?
big ideas / nude - the radiohead

WHAT IS YOUR MOTTO?
when the going gets tough - billy ocean

WHAT DO YOUR FRIENDS THINK OF YOU?
thinking about tomorrow - sufjan stevens

WHAT DO YOU THINK ABOUT OFTEN?
last stop: this town - eels

WHAT IS 2+2?
the very thought of you - frank sinatra

WHAT DO YOU THINK OF YOUR BEST FRIEND?
(crazy for you but) not that crazy - the magnetic fields

WHAT DO YOU THINK OF THE PERSON YOU LIKE?
the prince's bed - adam green

WHAT IS YOUR LIFE STORY?
touch me - weeping willows

WHAT DO YOU WANT TO BE WHEN YOU GROW UP?
where to begin - my morning jacket

WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THE PERSON YOU LIKE?
be my lover - morten abel

WHAT DO YOUR PARENTS THINK OF YOU?
fake palindromes - andrew bird

WHAT WILL YOU DANCE TO AT YOUR WEDDING?
last christmas - george michael

WHAT WILL THEY PLAY AT YOUR FUNERAL?
fall of the rebel angels - sergio cervetti

WHAT IS YOUR HOBBY/INTEREST?
the name of the game - abba

WHAT DO YOU THINK OF YOUR FRIENDS?
trompe le monde - the pixies

WHAT'S THE WORST THING THAT COULD HAPPEN?
dr. blind - emily haines

HOW WILL YOU DIE?
the pop singer's of the fallen count - the divine comedy

WHAT IS THE ONE THING YOU REGRET?
sour times - portishead

WHAT MAKES YOU LAUGH?
promises, promises - burt bacharach

WHAT MAKES YOU CRY?
song for sunshine - belle & sebastian

WILL YOU EVER GET MARRIED?
dois pra lá, dois pra cá - elis regina

WHAT SCARES YOU THE MOST?
orange crush - the editors (version by)

DOES ANYONE LIKE YOU?
mentira - manu chao

IF YOU COULD GO BACK IN TIME, WHAT WOULD YOU CHANGE?
everything happens to me - ella fitzgerald

WHAT HURTS RIGHT NOW?
i have forgiven jesus - morrissey

WHAT WILL YOU POST THIS AS?
believe achieve - css


-----

fun, no?
i now tag... a joana, a sara, a ana, o pedro, o nuno e a patrícia! and all of you who enjoyed this... thing!
link back or comment so i can check your life-playlist!

piknik season

para uma citadina fanática como eu há qualquer coisa de fantástico em fazer um piquenique. pode ser na floresta (na mata, vá), na praia, mas os meus preferidos são sobre a relva.

-------

for the urban lover in me there is something amazing about pikniks. in the woods, in the beach, my favourites are still on the grass...

the model and the work of art

i'm very happy to own this beautiful print from alicia bock

i'm also very happy that i haven't murdered my lovely orchidea. yet.

(in)visíveis

adoro paredes cheias de camadas, exibindo várias vidas.
a ana ventura também e consegui ver nelas o invisível e um monte de histórias, agora em exposição no palácio quinta da piedade, na póvoa de santa iria. até 4 de julho. a não perder.




e também para venda aqui.

japanese architecture in lisbon

não, esta espectacular obra de kisho kurokawa não é uma das obras em exposição mas haverá outras na exposição que inaugura hoje na ordem dos arquitectos em lisboa.
chama-se processo (in)visível e estará patente até 30 de junho.

hoje há uma conferência de tetsuo furuichi às 20 e depois a inauguração da exposição com delícias japonesas.

até logo.

strange flower

i had never seen alike.

lisboa abandonada

doem-me estes prédios abandonados onde quase tudo foi roubado.







só não arrancam o chão porque não deve vender bem.